Terms & Conditions
Maison Loïs Kedochim
Care Charter
In addition to the legal guarantees and its commercial commitments, the Maison Loïs Kedochim offers an optional membership giving access to specific services and privileges.
The rights, obligations, prices, commitment periods, termination terms, coverage conditions and limits of these services are set out in the Care Charter (Membership), available before any subscription.
The Care Charter constitutes the specific contractual terms of the membership once it has been expressly accepted by the customer.
In the event of any conflict between these Terms & Conditions of Sale and the Care Charter, the specific provisions of the latter prevail solely for the services specific to the membership, without prejudice to the mandatory rights of the consumer.
Membership is in no way a condition for exercising the legal guarantees applicable to products purchased from the Maison.
Placing an order on the website means accepting the terms and conditions, the terms & conditions of sale, the terms of use, and the Care Charter (Membership).
Article 1 - Identity of the seller
These terms & conditions of sale (hereinafter the "T&Cs") govern orders placed with the Maison Loïs Kedochim, a brand operated by LKSA Limited, a company registered in Hong Kong.
Registered office address:
LKSA Limited
Unit 7, 21/F.
Yen Sheng Centre
64 Hoi Yuen Road
Kowloon East
Hong Kong
The Loïs Kedochim brand is registered with the Swiss Federal Institute of Intellectual Property under number 795437.
Website: https://loiskedochim.com
E-mail: lois.kedo@gmail.com
Phone and WhatsApp: +41 76 779 09 19
In these T&Cs, the terms "Maison", "Loïs Kedochim" and "we" refer to LKSA Limited.
Article 2 - Scope
These T&Cs apply to sales of products made on the Maison's website and, where expressly stated, to orders concluded directly with its team.
They set out the conditions of ordering, payment, manufacturing, delivery, withdrawal, return, refund and guarantee.
Before confirming the order, the customer can consult these T&Cs. Their acceptance is obtained during the ordering process.
The applicable version is the one communicated to the customer when the sale is concluded.
The mandatory consumer protection provisions applicable to the contract prevail over any contrary provision.
Article 3 - Creations offered
The Maison sells in particular:
- Eyeglasses with or without visual correction.
- Optical lenses of different categories, in particular NIGHT 4, NIGHT PRO, NIGHT DRIVE and DAY Mineral.
- Frames and accessories.
- Handcrafted creations made in particular from leather, wool, beeswax and iron.
Each creation is presented with its main characteristics, its configuration options and, where necessary, its precautions for use.
The photographs illustrate the creations with the greatest care. Slight differences may nevertheless result from the materials, lighting, screen display or handcrafting processes.
The essential characteristics and any restrictions on use are specified before ordering.
Article 4 - Sale periods and availability
The Maison periodically organises periods during which orders can be placed.
Outside these periods, the website remains accessible to discover the creations, their characteristics, their prices and information about the Maison. The ability to order may be temporarily disabled.
The creations are produced in deliberately limited quantities.
Where payment by bank transfer is provided for, recording an order request does not in itself guarantee the final reservation of a piece.
Unless otherwise confirmed by the Maison, the reservation becomes effective upon receipt of the corresponding payment, subject to availability.
In the event of competing payments for an insufficient quantity, pieces are allocated in the order in which the transfers are actually received.
If a paid order cannot ultimately be fulfilled, the customer is contacted to choose between an alternative solution offered by the Maison and a full refund of the sums paid.
The Maison endeavours to communicate the status of the order within five days of receiving payment.
Article 5 - Ordering and formation of the contract
The customer selects the desired creations and checks their configuration, quantity, price and delivery conditions.
Before final validation, the customer can correct any input errors.
The order is confirmed on a durable medium, in particular by e-mail.
Where payment is made by bank transfer, the necessary instructions are communicated to the customer.
The contract is formed according to the validation and confirmation steps indicated during the purchase process, subject to the applicable legal provisions.
In the event of unavailability, manifest error or technical impossibility of manufacturing, the Maison contacts the customer to find an appropriate solution. No substantial change to the order will be imposed without the customer's agreement.
Article 6 - Prices, taxes and customs duties
The applicable prices are those displayed and confirmed at the time of the order, in the currency indicated.
They correspond to the contractual price agreed for the selected creations.
Any differences between national tax systems do not automatically entitle the customer to a reduction or recalculation of the contractual price.
The Maison's usual commercial policy is to offer delivery with no additional charge on receipt, covering import taxes and customs duties announced as included.
This coverage must be confirmed for the destination country and the order concerned before payment.
Any cost that would exceptionally remain payable by the customer must be expressly indicated before the order is validated, in accordance with the applicable rules.
Any refunds, tax adjustments or corrections legally due remain reserved.
Article 7 - Payment terms
Payment is currently offered in particular by bank transfer, according to the instructions communicated when ordering.
Other means of payment may be offered and will then be indicated before validation.
The Maison may also accept payment in instalments under a specific agreement communicated to the customer.
Unless otherwise agreed, shipment takes place after receipt of the full amount due.
In the event of incomplete payment, suspected fraud or irregularity, the Maison may suspend the processing of the order, inform the customer and apply the measures permitted by law.
Refunds due under the consumer's legal rights are made in accordance with the applicable rules. Payment fees may not be deducted where the law requires a full refund.
Article 8 - Manufacturing and lead times
Some of the Maison's creations are made to order or in limited series.
The delivery time usually announced is approximately 80 days after the end of the sale period concerned.
This estimate reflects the manufacturing, inspection, preparation and shipping stages.
The contractually applicable delivery time or date is communicated to the customer before the sale is concluded and repeated in the order confirmation.
In the event of a foreseeable delay, the Maison endeavours to inform the customer personally and to provide a new estimate.
The customer's legal rights in the event of late delivery remain fully applicable.
Article 9 - Delivery and updating of contact details
Delivery is made to the address provided by the customer.
Shortly before shipment, the Maison may contact the customer to check whether their details have changed, in particular:
- Their name or that of the recipient.
- Their delivery address.
- Their destination country.
- Their phone number.
- Their e-mail address.
- Any date from which they wish to receive their parcel.
The customer can communicate the desired changes through the channel indicated in the message received.
The Maison confirms, as far as possible, that they have been taken into account before the final instructions are sent to the carrier.
A request to postpone shipment or change the destination may require a new agreement on the delivery terms.
Where delivery against signature is offered as an option, any supplement, in particular 20 CHF, is indicated before this option is accepted.
Transport risks are transferred in accordance with the applicable mandatory rules, in particular those relating to the actual handover of the goods to the consumer.
In the event of an uncollected parcel or an incorrect address provided by the customer, reasonable and justified additional costs may be charged where the law allows, after informing the customer.
Article 10 - Corrective eyeglasses and optical data
Corrective eyeglasses are prepared according to the optical characteristics required by the wearer and, where applicable, in accordance with a prescription.
The customer undertakes to provide the information needed for manufacturing, in particular:
- A prescription or suitable correction data.
- The required pupillary measurements.
- The additional information requested for the chosen configuration.
The Maison asks for this information to be provided no later than 7 days after the order, unless otherwise indicated or specifically agreed.
This period allows the manufacturing files to be prepared.
If information is missing, inconsistent or requires verification, the Maison may suspend manufacturing and contact the customer.
No correction will be manufactured on the basis of clearly insufficient or contradictory data without prior resolution.
A change requested after technical validation or the start of manufacturing may be impossible or may incur additional costs, which will be presented to the customer before any acceptance.
Errors attributable to the Maison or its service providers remain covered in accordance with the applicable legal guarantees.
Article 11 - Technical choices for corrective lenses
To preserve the optical qualities, appearance, weight and durability of the eyewear, some corrections may require specific technical characteristics.
In particular, where there is a technical justification, the Maison may recommend or require a minimum level of lens thinning.
Any supplements are presented to the customer before validation.
If a configuration proves incompatible with the prescription, the frame or safety requirements, the Maison offers a suitable solution.
Any change to the price or to an essential characteristic requires the customer's agreement.
Optical phenomena linked to certain corrections, to morphology or to the characteristics of the lenses are explained where relevant.
The existence of such particularities does not deprive the customer of their rights where eyewear has a lack of conformity.
Article 12 - Corrective lenses, the Client's responsibility and the Taste Guarantee
The corrective lenses of the Maison Loïs Kedochim are manufactured individually, according to each Client's visual correction.
Where the applicable regulations allow it, the Client may enter their correction manually. They then undertake that the information provided is accurate and complete, and they bear responsibility for it.
Manual entry without sending a professional supporting document is an exception to our 60-day Taste Guarantee. The Maison cannot be required to replace or take back free of charge lenses made unsuitable by an error, an omission or incorrect information provided by the Client.
The Maison does not accept any voluntary change to a prescribed correction, in particular lowering it in order to obtain less powerful or less expensive lenses.
To benefit from our Taste Guarantee on corrective lenses, the Client must send a compliant prescription less than one year old. Failing this, this commercial guarantee does not apply to the corrective lenses concerned. The Maison also reserves the right to suspend or refuse their manufacture until it receives a prescription meeting its requirements.
These provisions do not limit the legal guarantees or the mandatory rights of the consumer, in particular in the event of a defect attributable to the Maison.
Article 13 - Use of lenses and precautions
The different categories of Loïs Kedochim lenses have distinct filtering characteristics and uses.
Strongly filtering lenses, in particular NIGHT PRO, can significantly change perceived brightness, colours and contrast.
NIGHT PRO is not intended for driving or for activities requiring accurate perception of light signals or a high level of visual alertness.
For the other categories, in particular NIGHT 4, NIGHT DRIVE and DAY Mineral, the permitted uses and any restrictions are those specified in the documentation specific to each product.
The customer must read this information before use.
The Maison's educational content does not replace individual medical advice, a diagnosis or a treatment.
The Maison remains liable within the limits provided for by the applicable legislation, in particular regarding product safety and conformity.
Article 14 - Legal right of withdrawal
Where the applicable regulations provide for a right of withdrawal for distance sales, the customer benefits from this right under the conditions and within the time limits set by those regulations.
For consumers under the European regime, this period is in principle 14 days from receipt of the product, subject to the legal exceptions.
Some creations made to the customer's individual specifications or clearly personalised may be excluded from the right of withdrawal where the legal conditions for this exception are met.
This exception may in particular concern corrective eyeglasses made according to an individual prescription.
However, the mere fact that an item is manufactured after the order or offered during a limited sale period is not, on its own, enough to establish an exclusion.
Where a right of withdrawal exists, how to exercise it, the return address, any costs borne by the customer and the applicable model form are communicated in accordance with the regulations concerned.
This provision does not affect rights relating to a lack of conformity.
Article 15 - 60-day commercial satisfaction guarantee
Beyond the applicable legal rights, the Maison offers a 60-day commercial satisfaction guarantee from the date of shipment, under the conditions below.
A customer wishing to use this guarantee contacts the Maison within the stated period, giving their order number and the reason for their request.
Depending on the situation, the Maison may offer an exchange, an adjustment or a refund.
For returns falling exclusively under this commercial guarantee, and not under a legal guarantee, the product must in principle be returned in excellent condition, complete, with its accessories and without damage resulting from inappropriate use.
The Maison may ask for photographs or offer a video call to understand the difficulty encountered. A video call is not a condition imposed for exercising the consumer's legal rights.
The specific conditions for personalised creations and NIGHT PRO lenses are set out below.
In the event of an exchange made under this commercial guarantee alone, the initial 60-day period is not automatically renewed, unless the Maison makes a more favourable commitment.
The legal guarantees applicable to the initial or replaced eyewear remain fully preserved.
Article 16 - Specific conditions for NIGHT PRO lenses
NIGHT PRO lenses correspond to a particularly high level of filtering and are intended for a specific use.
Their visual rendering may not suit all habits or preferences.
The Maison takes care to inform the customer of these characteristics before ordering.
Where NIGHT PRO eyewear conforms to the order and has no defect, a request based solely on personal preference is examined under the commercial satisfaction policy.
Where it seems appropriate, the Maison favours a solution that allows the eyewear to be kept in a more suitable configuration, in particular by an exchange to NIGHT 4 or NIGHT DRIVE.
Where an order consists exclusively of several pairs fitted with NIGHT PRO lenses, Loïs Kedochim may, at its sole discretion, limit any refund to a single pair and offer an exchange for the other eyewear, in order to guarantee a lasting solution while preventing clearly abusive use of this commercial policy.
A commercial limitation of refunds to a single pair may be provided for in certain clearly defined situations announced before purchase, without restricting the legal right of withdrawal where it exists or the legal guarantees.
No provision of this article limits the customer's rights in the event of a defect, a manufacturing error, a lack of conformity or insufficient pre-contractual information.
Article 17 - Legal guarantees and after-sales service
The creations benefit from the legal guarantees that are mandatorily applicable in the country concerned.
These guarantees are independent of the 60-day commercial satisfaction guarantee and do not end when it expires.
In the event of a presumed defect, the customer can contact the Maison, providing the information needed to identify the product and examine the problem.
Depending on the applicable rules and the situation, solutions may include repair, replacement, a price reduction or a refund.
The Maison seeks first and foremost a lasting, proportionate and satisfactory solution.
Any additional guarantees or memberships do not replace the legal guarantees.
Article 18 - Memberships and additional guarantees
The Maison may offer statuses or memberships, in particular Member, as well as specific additional guarantees.
Where these offers are available, their benefits, prices, durations, exclusions and coverage terms are set out in specific conditions communicated before subscription.
Depending on the offer chosen, some guarantees may cover breakage, wear, a change in correction, theft or loss.
Additional guarantees may be personal and non-transferable, subject to the applicable legal provisions.
No paid membership is required to benefit from the legal guarantees.
Article 19 - Handcrafted creations
Creations made of leather, wool, beeswax, iron or other natural materials may show slight variations in texture, shade, grain or shape.
These variations are part of the singular character of the materials and of the handcraft.
Natural particularities expressly described before the sale do not necessarily constitute defects.
However, a manufacturing defect, a characteristic contrary to the contractual description or a safety problem remains subject to the applicable legal guarantees.
The customer is invited to follow the care recommendations specific to each creation.
Article 20 - Care Charter
The Maison may make available a Care Charter describing its philosophy of support and the services associated with the different customer statuses.
This charter complements the experience offered by the Maison.
Where it contains contractual obligations, these must be clearly presented to the customer before they commit and accepted in the applicable manner.
In the event of conflict, these T&Cs and the mandatory legal provisions prevail.
The charter cannot have the effect of removing or restricting the consumer's legal rights.
Article 21 - Personal data
Article 9 — Reviews, testimonials and submitted content
The Maison Loïs Kedochim attaches great importance to the experiences and testimonials of its customers.
Written reviews, photographs, videos and audio messages voluntarily sent to the Maison may help to present its creations and the experience of those who wear them.
However, sending content does not, on its own, constitute authorisation to publish it for promotional or advertising purposes.
Where the Maison wishes to reproduce or distribute a testimonial, a photograph, an audio recording or a video on its website, its social networks or its advertising materials, it obtains the necessary authorisations, specifying the intended uses.
Where possible, published testimonials are presented anonymously or with limited identifying details, such as a first name or a city, according to the choices expressed by the person concerned.
Publication of a person's full name, recognisable image or identifiable voice is subject to the required authorisations.
The customer can contact the Maison at lois.kedo@gmail.com with any question about the use of their testimonial or to exercise the rights available to them.
The Maison undertakes to respect the rights of individuals and the applicable provisions on data protection and intellectual property.
Article 22 - Intellectual property and resale
The brand, original creations, photographs, texts and other protected content remain subject to the intellectual property rights of their holders.
Any unauthorised reproduction or use of protected content may be prohibited under the conditions provided for by law.
The Maison may contractually regulate its relationships with its professional distributors and resellers.
The lawful resale of an authentic product by a private individual remains subject to the applicable rules, in particular those relating to the exhaustion of trademark rights.
Article 23 - Complaints and amicable resolution
For any question or difficulty concerning an order, the customer is invited to contact the Maison directly:
lois.kedo@gmail.com
+41 76 779 09 19
We favour a personal relationship and the search for an amicable solution.
Where the applicable regulations so provide, the customer retains the option of using a competent mediator or any other dispute resolution mechanism provided for by law.
The contact details of any mandatory mediation scheme will be indicated after verification of the regime applicable to the Maison.
Article 24 - Applicable law and jurisdiction
These T&Cs are, in principle, governed by the law of Hong Kong.
However, this choice does not deprive the consumer of the mandatory protections to which they may be entitled under the legislation applicable to their situation.
In the event of a dispute, the parties favour an amicable resolution.
Failing that, jurisdiction is determined in accordance with the applicable rules, in particular those that protect consumers in international contracts.
No clause of these T&Cs is intended to impose an exclusively competent jurisdiction where such a restriction would be contrary to the consumer's mandatory rights.
Article 25 - Changes to the terms
The Maison may amend these T&Cs to take account of changes in its creations, its operations or the regulations.
New versions apply to future orders from their entry into force.
Orders already concluded remain governed by the terms applicable at the time they were concluded, unless validly agreed otherwise by the parties or unless the law provides otherwise.
Last updated: 10 November 2026